NORWEGIAN CRUISE LINE IBIZA FINAL SWEEPSTAKES
REGLAS OFICIALES

  • EmailInscríbete para recibir ofertas especiales
  • TeléfonoPide que te llamemos
  • Facebook
  • Google+

SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR. HACER UNA COMPRA NO AUMENTA SUS PROBABILIDADES DE GANAR.

1. ELEGIBILIDAD: el Concurso está abierto a todos los residentes legales de los 50 Estados Unidos, incluyendo DC, y Canadá (excepto Quebec), que sean mayores de 21 años al momento de participar. Los participantes deben tener un pasaporte válido/documentos de viaje internacional, o estar dispuestos a obtener dichos documentos por su propia cuenta en caso de que resultaran elegidos como Ganador del Premio Mayor. Employees of Heineken Brouwerijen B.V., ("HEINEKEN" or "Sponsor") NCL (Bahamas) Ltd., and their parents, affiliates, subsidiaries, advertising or promotional agencies, wholesale distributors and all retail licensees, together with their immediate families (spouses, parents, siblings, and children) and persons living in the same households as any of those employees are not eligible to participate in this promotion. El concurso no tendrá validez donde esté prohibido por la ley.

2. PROMOTION PERIOD: Sweepstakes begins on April 1st, 2015 and ends on April 30st, 2015 (the “Promotion Period”).

3. CÓMO PARTICIPAR: estas son las maneras en que se puede participar. On board any of Norwegian's ships offering the Promotion, when you purchase a bucket of Heineken® products during the Promotion Period, you will receive one Entry card. Las tarjetas de Participación se distribuirán hasta que se agoten. Simplemente complete la información de contacto solicitada en su Tarjeta de Participación y devuélvala al Mesero o Cantinero que le entregó la Tarjeta de Participación. El Patrocinador no se hace responsable por los códigos de certificado extraviados, tardíos, ilegibles, incompletos, dañados, mutilados o mal enviados. You may also enter during the Promotion Period without making a purchase, by hand printing your first and last name, mailing address, telephone number, date of birth, and e-mail address on an Entry Card. All Entry Cards must be returned to the Bar Server or Bartender that issued the Entry Card. Sponsor will only contact the winner of the sweepstakes. No se permiten fotocopias, copias por fax o reproducciones mecánicas de las tarjetas. El Patrocinador no asume ningún tipo de responsabilidad por las participaciones extraviadas, tardías, mal enviadas, ilegibles, incompletas, robadas o mutiladas ni por ninguna falla informática, en línea, telefónica o técnica que pudiera ocurrir. Todas las participaciones se convierten en propiedad del Patrocinador y no serán devueltas.

4. VERIFICACIÓN: las Tarjetas de Participación mutiladas, ilegibles, alteradas, falsificadas, modificadas, que fallen cualquier tipo de prueba de validación o se obtengan a través de canales no autorizados serán invalidadas a criterio exclusivo del Patrocinador. Solamente se elegirá la cantidad de ganadores posibles indicada. En caso de algún error de impresión o de otro tipo, el Patrocinador puede cancelar la promoción completamente o realizar un sorteo al azar entre aquellos que tengan una Tarjeta de Participación ganadora para adjudicar la cantidad de premios publicada según se indica en estas reglas oficiales. La responsabilidad por Tarjetas de Participación defectuosas es limitada según los reemplazos disponibles, hasta agotas existencias.

5. PREMIO: se adjudicará un (1) Premio Mayor. One (1) Grand Prize Winner will be selected in a random drawing to be held on or about May 7th, 2015 from among eligible entries received. Las probabilidades de ganar dependerán de la cantidad de participaciones elegibles recibidas. Grand prize is a trip for two (2) persons to Ibiza including 3 nights of lodging (June 5th, 6th & 7th), transportation includes round trip airfare and ground transportation to/from airport while in Ibiza and all events and special video viewing of the UEFA Champions League Final. Grand prize includes only those elements listed in these Official Rules and specifically includes travel and accommodation for 3 nights. El valor aproximado de venta minorista (ARV) de Premio Mayor es de $8000.00. El valor real puede variar. Si el valor real resulta ser menor al ARV indicado, no se entregará la diferencia en efectivo. Todos los gastos no incluidos específicamente, que incluyen, entre otros, cualquier impuesto o gasto tal como se explica, son exclusiva responsabilidad del Ganador. Si el Ganador no se comunica con el Patrocinador durante el proceso de verificación para el premio, si cualquier premio o notificación de premio es devuelto porque no se pudo entregar, si el Patrocinador no puede contactar al posible ganador después de hacer lo posible por lograrlo, o si el posible ganador no responde dentro de los tres primeros días del primer intento de notificación, el premio se perderá y se seleccionará un ganador alternativo. Para que pueda adjudicarse el Premio Mayor, el Ganador deberá firmar y devolver una declaración jurada de elegibilidad y renuncia de responsabilidad y publicidad, salvo donde esté prohibido, dentro de los cinco (5) días de haber recibido la notificación. Si el Ganador no devuelve la declaración jurada de elegibilidad dentro de los cinco (5) días o si el Ganador se considera no elegible, el premio correspondiente se cancelará y se elegirá un ganador alternativo entre todas las participaciones elegibles recibidas. Los ganadores canadienses deberán responder correctamente una pregunta de prueba de aptitud como condición para recibir un premio. Esta promoción está regida por las leyes de Estados Unidos y Canadá y se aplican todas las leyes y normativas locales, provinciales, estatales y federales. El Ganador no puede transferir ni sustituir el premio, pero el Patrocinador se reserva el derecho, a su criterio exclusivo, de sustituir un premio de igual o mayor valor en el caso de que el premio publicitado no esté disponible. Las decisiones del Patrocinador en cuanto a la entrega del premio son definitivas.

6. GANADOR DEL PREMIO: debe ser mayor de veintiún (21) años de edad. Al aceptar el premio, el ganador autoriza al Patrocinador a usar su nombre y/o imagen para fines publicitarios, editoriales y comerciales sin reclamar ningún tipo de compensación adicional, salvo que esté prohibido por la ley. By accepting prize, winner represents that he/she has complied with all rules of this promotion and agrees to release Sponsor, HEINEKEN, NCL (Bahamas) Ltd., and their respective parents, affiliates, subsidiaries, officers, directors and employees, crew members, media partners, printers of promotional material, promotional material suppliers, and advertising, promotion, wholesale distributors, retail licensees, and other coordinating agencies involved in the promotion from any and all liability for injuries, losses, or damages of any kind sustained in connection with the use, acceptance, possession or awarding of prize or participation in any prize or related activities. Además el ganador reconoce que el Patrocinador no ha dado, y por lo tanto no es responsable de, ninguna garantía ni declaración, de manera expresa o implícita, de hecho o de derecho, en relación con ningún premio, incluidos, entre otros, su calidad, condiciones mecánicas o idoneidad para un propósito en particular. De conformidad con las regulaciones del Servicio de Impuestos Internos de Estados Unidos, el Patrocinador enviará un Formulario 1099 a todos los ganadores que reciban un premio por un valor mayor a $600 (USD), lo que requiere que el ganador informe su número de seguro social al Patrocinador. El ganador será el único responsable del pago de cualquier impuesto federal y de otro tipo, de acuerdo con la leyes aplicables en su estado de residencia.

7. GENERAL: al participar en el Concurso, los participantes aceptan acatar y regirse por estas Reglas oficiales y las decisiones del Patrocinador, que serán definitivas, vinculantes y decisivas en todo sentido. Solamente se entregará la cantidad de premios publicados. Las participaciones se convierten en propiedad del Patrocinador sin necesidad de ratificación. El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de modificar, suspender o cancelar el Concurso en caso de que algún virus, bug u otra causa fuera del control del Patrocinador adulteraran la administración, seguridad o desarrollo adecuado del Concurso. En tal evento, el premio puede ser otorgado mediante un sorteo al azar realizado entre las participaciones elegibles recibidas hasta la fecha/hora de dicha adulteración o modificación, siempre que sea posible. El Patrocinador no será responsable de ninguna participación tardía, perdida, incompleta o con destino equivocado, mal funcionamiento de sistemas informáticos, líneas telefónicas, equipos electrónicos, hardware, software o programas de computación, ni por ningún otro error, falla o demora en las transmisiones informáticas o conexiones de redes. El Patrocinador no se hace responsable de ninguna información errónea o incorrecta de las participaciones, ya sea a causa de usuarios de Internet o por cualquier equipo o programa asociado con o utilizado en el Concurso, ni por cualquier error técnico o humano que pudiera ocurrir en el procesamiento de las participaciones en el Concurso. ADVERTENCIA: CUALQUIER INTENTO POR PARTE DE CUALQUIER PERSONA DE DAÑAR DELIBERADAMENTE LA REALIZACIÓN DE ESTE CONCURSO CONSTITUYE UNA VIOLACIÓN DE LAS LEYES CIVILES Y PENALES Y EN CASO DE QUE OCURRIERA DICHO INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE ENTABLAR UNA DEMANDA POR DAÑOS Y PERJUICIOS CONTRA DICHA PERSONA HASTA EL GRADO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY.

8. RECLAMACIONES/CONFLICTO DE LEYES: (a) cualquier y toda reclamación, juicios y premios se limitarán a los costos reales en efectivo incurridos en relación con este Concurso y en ningún caso se permitirá al Participante reclamar los honorarios de abogados u otros costos legales; y (b) bajo ninguna circunstancia un participante podrá recibir premios por, y el participante por el presente renuncia a todo derecho de reclamar, daños indirectos, punitivos, incidentales y consecuentes o de cualquier otro tipo, que no sea por los gastos reales en efectivo, y cualquier y todo derecho de que los daños se multipliquen o aumenten de cualquier otra manera. Todos los conflictos y cuestiones relacionados con la redacción, validez, interpretación y cumplimiento de estas Reglas oficiales, o con los derechos y obligaciones del participante y el Patrocinador en relación con el Concurso, estarán regidos por, e interpretados de acuerdo con, las leyes del Estado de Florida, sin dar efecto a ninguna opción de ley o conflicto entre reglamentaciones, y todos los procedimientos se realizarán en dicho Estado. Toda persona que participe en el Concurso acepta acatar la jurisdicción exclusiva de los tribunales del Estado de Florida y acepta renunciar al derecho a un juicio con jurado con respecto a cualquier reclamación o disputa con respecto a cualquier aspecto del Concurso o las Reglas oficiales.

9. WINNER INFORMATION: For winner information send a self-addressed envelope by May 28, 2015 to
Attn: Ibiza
1848 NW 166th Ave
Pembroke Pines, Florida 33028

10. SPONSOR: The sponsor of this promotion is HEINEKEN

Volver arriba