• MI.PAGE.Required-Travel-Documents-by-Country-Covid-V3 MI.PAGE.Required-Travel-Documents-by-Country-Covid-V3
    Prepárate para tu crucero a bordo de Norwegian Cruise Line Requisitos de viaje por país

    Lo que hay que saber antes del crucero

Documentos de viaje necesarios e información para vacaciones en crucero

ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN: 22 de junio de 2022

NOTA: Norwegian Cruise Line está trabajando en estrecha colaboración con el gobierno local y las autoridades sanitarias para recopilar los requisitos de viaje a los destinos que visitamos. Si bien esta información se proporciona como cortesía para nuestros huéspedes, los destinos a los que viajamos pueden tener requisitos de entrada muy específicos debido a los protocolos de salud y seguridad, incluidos los requisitos de posibles refuerzo, pruebas adicionales y requisitos para el uso de mascarillas. Es responsabilidad del huésped asegurarse de cumplir con los requisitos de entrada para cada destino.

En todos los viajes

Mientras te preparas para tu próximo viaje, queremos asegurarnos de que el proceso de embarque se lleve a cabo sin problemas y te informamos sobre los siguientes requisitos importantes.

Norwegian Cruise Line recomienda a todos los huéspedes que respeten y, en la medida de lo posible, se inscriban para recibir notificaciones de su gobierno local sobre las normativas de viaje internacionales que puedan impedir, restringir o requerir documentación adicional al viajar a otro país para embarcar o durante el crucero. Ten en cuenta que los hoteles reservados a través de NCL para una estadía previa o posterior al crucero pueden tener protocolos y requisitos adicionales. Consulta directamente en el hotel para obtener más información.

Si quieres ver más información sobre nuestros protocolos y requisitos antes de tomar el crucero, entra en nuestras páginas Programa de salud y seguridad Sail Safe™ y Prepárate para tu crucero.  

Protocolos de los cruceros en Bahamas

Requisitos para viajar a las Bahamas

Requisitos del país

  • De momento, el Gobierno de las Bahamas solo aceptará las vacunas de Pfizer-BioNTech, Moderna, Johnson & Johnson Janssen, AstraZeneca/Oxford, Sinopharm y Covaxin o Sinovac para que los huéspedes puedan desembarcar en las Bahamas.
  • Los huéspedes deben presentar la tarjeta de vacunación emitida por el gobierno para poder desembarcar.

Protocolos de los cruceros en las Bermudas

Requisitos para viajar a las Bermudas

Requisitos del país

IMPORTANTE: Todos los huéspedes deben completar la Autorización de Viaje (TA) a Bermudas dentro de los 30 días previos al viaje. El costo de la Autorización de Viaje es de $40 por huésped. Enlace al formulario: https://www.gov.bm/cruise-travel-authorisation

Si el barco tarda más de 5 días en llegar a Bermudas, todos los huéspedes, independientemente de su estado de vacunación, deberán someterse a una prueba de antígenos adicional a bordo a más tardar 2 días antes de desembarcar en Bermudas. Esta prueba será pagada y administrada por nuestro equipo médico a bordo.

Todos los huéspedes deben tener una autorización de viaje aprobada antes del embarque.

  • Una vez aprobada, Bermudas emitirá un número de autorización de viaje.
  • Si tienes algún problema con el proceso, contáctate con:
  • Autoridad de Turismo de las Bermudas: 1.833.570.2594 (número sin cargo)
  • Norwegian Cruise Line: 1.800.327.7030

Protocolos de los cruceros en Canadá

Requisitos de viaje a Canadá

Requisitos del país

IMPORTANTE: Todos los huéspedes deben completar la declaración de ArriveCAN dentro de las 72 horas previas al embarque. El recibo de ArriveCAN debe presentarse en el momento del check-in el día del embarque. Los huéspedes deben seleccionar "Llegada en barco".

Requisitos de vacunación:

  • Todos los huéspedes mayores de doce años deben estar completamente vacunados al menos dos semanas antes de la llegada.

Requisitos de pruebas:

  • Embarque: todos los huéspedes deben presentar constancia de una prueba NAAT (es decir, PCR) realizada dentro de las 72 horas anteriores al embarque, o una prueba de antígenos negativa realizada dentro de las 48 horas del embarque.
  • Todos los huéspedes que tengan entre 5 y 11 años y no estén vacunados deberán someterse a una prueba adicional en el momento de embarcar. Esta prueba será pagada y administrada por Norwegian Cruise Line.
    • Ten en cuenta que las pruebas para embarcar en Vancouver se realizarán en otro lugar, situado a 5 minutos a pie del puerto, en 757 West Hasting Street. No se realizan pruebas para el embarque en la terminal.
  • Pruebas a mitad del crucero: obligatorias en huéspedes no vacunados que tengan entre 5 y 11 años. Esta prueba será pagada y administrada por Norwegian Cruise Line.
  • Pruebas en el momento del desembarque (solo en los cruceros que finalizan en un puerto canadiense): los huéspedes no vacunados de entre 5 y 11 años deberán someterse a las pruebas en el momento del desembarque. Esta prueba será pagada y administrada por Norwegian Cruise Line.

Mascarillas:

Se requiere en tierra en establecimientos comerciales según los requisitos locales.

Protocolos de los cruceros en Europa

Requisitos de viaje a Europa

Requisitos del país

Los requisitos de viaje pueden variar de un país a otro en Europa.

Requisitos para el embarque

For cruises embarking in Greece: all guests ages 2 and older must show proof of negative NAAT (PCR) performed 72 hours prior to embarkation or Antigen test performed 48 hours prior to embarkation. No se aceptarán las autopruebas supervisadas por un médico. Si el huésped no muestra la constancia de una prueba válida, se le realizará una prueba de antígenos en la terminal administrada por Norwegian.

All unvaccinated guests ages 2 through 11 will be required to bring proof of a negative NAAT test (i.e. PCR) result administered by a verified third party within three days prior to embarkation date. En caso de no hacerlo, se denegará el embarque.

Requisitos de vacunación:

  • Francia: en el caso de los huéspedes que hayan recibido la vacuna de una sola dosis (Johnson & Johnson), para poder entrar en Francia como personas vacunadas, deben haber pasado al menos cuatro semanas después de la vacuna.

Todos los huéspedes mayores de 12 años deben presentar un certificado de vacunación completa contra el COVID-19.

EU Healthy Gateways actualmente define a las personas como "totalmente vacunadas" contra COVID-19 si tienen un certificado de vacunación con al menos 14 días y no más de 270 días transcurridos desde el última dosis de la serie de vacunación primaria o si han recibido una tercera dosis o una dosis de refuerzo. Para aclarar, los huéspedes que hayan recibido una dosis de refuerzo pueden viajar independientemente de la cantidad de tiempo que haya pasado desde su dosis de refuerzo. Los requisitos para dosis de refuerzo varían según el país, como se indica a continuación:

Requisitos para dosis de refuerzo:

  • En los itinerarios por el norte de Europa y el Báltico (Báltico, islas británicas e Islandia) no se requiere una dosis de refuerzo.
  • En los itinerarios que incluyen Italia, España, Grecia, Francia y Portugal es obligatorio que todas las personas mayores de 18 añosr reciban una dosis de refuerzo si recibieron la vacuna original antes de los 270 días previos al embarque.
  • En el caso de los itinerarios que requieren dosis de refuerzo, en lugar de una dosis de refuerzo a 270 los días de la primera dosis, los huéspedes pueden presentar un certificado médico de recuperación oficial o aprobado por el gobierno.
    • En el caso de los ciudadanos europeos, se les pedirá además un certificado Green Pass de la UE o un certificado equivalente.
    • En el caso todas las demás personas que no puedan presentar el certificado Green Pass de la UE (por ejemplo, los ciudadanos estadounidenses), se aceptará un certificado médico y el resultado de la prueba PCR confirmado por el laboratorio con la información adecuada (es decir, nombre, fecha, fecha de nacimiento, resultado positivo, etc.).
  • Niños y adolescentes de entre 12 y 17 años: protocolo de vacunación completo al menos dos semanas después de recibir la última dosis de Pfizer-BioNTech o cualquier otra vacuna aprobada por la OMS. Los niños menores de 12 años no están obligados a presentar un certificado de vacunación.

Los huéspedes que no puedan cumplir estos requisitos no deben trasladarse al barco, ya que no podrán embarcar.

Mascarillas:

  • A partir del 5/7/22, el uso de mascarillas es opcional en todos los viajes, a menos que visitemos puertos en Grecia o Italia. En estos puertos, es obligatorio el uso de mascarillas en espacios cerrados.
  • En los puertos italianos es obligatorio el uso de mascarillas de tipo KN95/FFP2.
  • Cumplir las normas locales cuando visiten los puertos.

A partir del 6/12/22, ya no se exigirá a los huéspedes que muestren el resultado negativo de la prueba de COVID para regresar a Estados Unidos.

Con el fin de cumplir de la mejor manera posible con las normas locales, todos los huéspedes que necesiten presentar una prueba de COVID-19 negativa para poder regresar a su país de origen, tendrán ahora las siguientes opciones:

  1. Comprar un kit de telemedicina fácil de usar a bordo (sujeto a disponibilidad)
  2. Acudir a una clínica local

Encuentra una herramienta en línea fácil de usar para buscar proveedores de pruebas de COVID-19 en todo el mundo en www.TestForTravel.com.

FORMULARIOS PARA MALTA

Para bajar a tierra:

Todos los huéspedes que no tengan un certificado COVID de la UE y que tengan la intención de desembarcar tendrán que utilizar VeriFLY.

  • Después de crear un perfil seguro en su dispositivo móvil, los pasajeros cargarán la información de las vacunas y demás documentación necesaria directamente en la aplicación VeriFLY.
  • En la sección "Agregar otros", selecciona "Llegadas a Malta". Una vez completada la información y cargada la foto de la vacuna, se podrá enviar la solicitud para su revisión.
  • La aplicación VeriFLY verificará que la información del pasajero cumpla con los requisitos establecidos por Malta y mostrará un simple mensaje de aprobado o no aprobado.
  • A continuación, el pasajero recibirá instrucciones para completar el formulario de localización de pasajeros para entrar a Malta.
  • La aplicación VeriFLY está disponible en Google Play y en la App Store de Apple, y los usuarios podrán activar su pase "Trip to Malta", que incluye los requisitos para entrar a Malta. Es muy recomendable que los huéspedes descarguen la aplicación y completen la información obligatoria antes de embarcar.

Los huéspedes que opten por permanecer a bordo del barco y no bajar a tierra no tendrán que seguir los pasos anteriores.

Protocolos de cruceros a la Polinesia Francesa

Protocolos de cruceros a la Polinesia Francesa

Requisitos del país

Incluye los siguientes puertos de escala: Papeete, Moorea, Bora Bora, Raiatea

Requisitos de vacunación:

En la actualidad, en la Polinesia Francesa se considera que las personas están "totalmente vacunadas" contra el COVID-19 si tienen un certificado de vacunación con al menos 14 días y no más de 270 días transcurridos desde el última dosis de la serie de vacunación primaria o si han recibido una tercera dosis o una dosis de refuerzo. Para aclarar, los huéspedes que hayan recibido una dosis de refuerzo pueden viajar independientemente de la cantidad de tiempo que haya pasado desde su dosis de refuerzo.

  • Hay que tener en cuenta que los huéspedes que hayan superado los 270 días de haberse aplicado la primera vacuna contra el COVID-19 en el momento de desembarcar de su viaje, DEBEN RECIBIR un "refuerzo" contra el COVID-19 antes de embarcar si viajan fuera de Papeete. Los huéspedes que lleguen en el barco, no necesitan tener la vacuna de refuerzo.
  • El requisito del refuerzo de la vacuna de parte de las autoridades de la Polinesia Francesa solo se aplica a los pasajeros que tienen más de 18 años.
  • No hay una exención para los pasajeros adultos cuya segunda dosis tenga más de 9 meses, es decir, el certificado de recuperación NO ES reconocido por las autoridades de la Polinesia Francesa.
    • A menos que se cuente con la autorización de la Alta Comisión de la Polinesia Francesa, no existe exención alguna para los pasajeros adultos cuya segunda dosis tenga más de 9 meses.

Los huéspedes que no cumplan con la definición de "totalmente vacunados" que se aplica en la Polinesia Francesa no deben acudir al barco, ya que no podrán abordar.

Protocolos de cruceros en Ponta Delgada, Azores

Requisitos para viajar a Ponta Delgada, Azores

Requisitos del país

Requisitos y pruebas para desembarcar y bajar a tierra:

  • Los huéspedes totalmente vacunados no necesitan pruebas adicionales además de la prueba estándar previa al embarque. Para desembarcar, los huéspedes deben tener un documento de vacunación aprobado, el certificado de vacunación contral el COVID de la UE o la tarjeta de vacunación de los CDC.
  • Los huéspedes no vacunados deberán presentar una prueba de PCR (72 horas antes de la llegada) o una prueba de antígenos con resultado negativo (24 horas antes de la llegada). NCL se encargará de la realización y el pago de esta prueba a bordo.

Protocolos de cruceros a Puerto Rico

Protocolos de cruceros a Puerto Rico

Requisitos del país

  • San Juan, Puerto Rico:
    • A partir del 1.16.2022, Puerto Rico implementará los siguientes requisitos de pruebas posteriores al crucero para los huéspedes que desembarquen en Puerto Rico:
      • Residentes de Puerto Rico:
        • Deben someterse a la prueba de COVID-19 en un plazo de 48 horas después de desembarcar.
        • Deben completar el formulario de declaración de viaje (TDF, en inglés) en línea del Departamento de Salud y Seguridad de Puerto Rico, disponible aquí: https://www.travelsafe.pr.gov. Este formulario debe completarse ANTES de desembarcar y los huéspedes deben mostrar el comprobante del código QR correspondiente en el momento del desembarque. Los pasajeros deben seleccionar la opción número dos (2) que establece que el pasajero se someterá a una prueba molecular o de antígenos en un centro autorizado en Puerto Rico en un plazo de 48 horas después del desembarque. A los pasajeros que no cumplan con el requisito de someterse a la prueba antes de su llegada se les impondrá una multa de $300.
      • Los no residentes de Puerto Rico que salgan el mismo día del desembarque:
        • No se les exige ninguna prueba adicional para desembarcar.
      • Los no residentes de Puerto Rico que pasen la noche en Puerto Rico después del crucero:
        • Deben completar el formulario de declaración de viaje (TDF) antes de desembarcar, para eso deben ingresar a https://www.travelsafe.pr.gov
        • Deben someterse a una prueba de antígeno para COVID-19 dentro de las 48 horas previas al desembarque.
          • Norwegian Cruise Line se encargará de la realización de la prueba requerida (puede aplicarse algún costo).
            • A los huéspedes que hayan reservado sus vuelos o su estadía en el hotel después del crucero con Norwegian Cruise Line no se les cobrará la prueba.
            • Los huéspedes que hayan reservado sus vuelos o su estadía en el hotel después del crucero por su cuenta deberán pagar el costo de la prueba de COVID-19:
              • $99 por persona para la prueba de antígeno
              • $150 por persona para una prueba PCR (si fuera necesario)

Protocolos de cruceros en Estados Unidos

Requisitos para viajar a Estados Unidos

Requisitos del país

Pruebas obligatorias para regresar a EE. UU.:

  • A partir del 6/12/22, los huéspedes completamente vacunados no están obligados a presenten una prueba negativa de COVID-19 o documentación que demuestre que se han recuperado de COVID-19 antes de regresar a los Estados Unidos.
  • Solo los huéspedes no vacunados de 2 a 12 años deberán someterse a la prueba al momento del desembarque. Los menores de 2 años quedan exentos de someterse a cualquier tipo de prueba.