Norwegian Cruise Line

Refer a Friend 2017 Sweepstakes

Reglas oficiales

 

SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR. UNA COMPRA NO AUMENTARÁ SUS PROBABILIDADES DE GANAR.

 

  1. ELEGIBILIDAD: este sorteo ("Promoción") está abierto a los destinatarios del boletín informativo por email del Patrocinador y sus personas recomendadas, que sean residentes legales de los 50 Estados Unidos, incluidos el DC y Canadá (salvo Quebec) y mayores de 18 años de edad. Los empleados de NCL Corporation Ltd. ("Norwegian" o "el Patrocinador") y sus empresas matrices, afiliadas, subsidiarias, agencias publicitarias o promocionales y sus familiares inmediatos (cónyuges, padres, hermanos e hijos) y las personas que residan en la misma vivienda que cualquiera de esos empleados no son elegibles para participar en esta Promoción. Las decisiones del Patrocinador son definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con esta Promoción. Esta Promoción se rige por las leyes de los Estados Unidos y Canadá (excepto Quebec) y se aplican todas las leyes y regulaciones locales, provinciales, estatales y federales.

 

  1. PARTICIPACIÓN: The promotion begins at 12:00:00 a.m. Eastern Time (“ET”) on February 7, 2017 and ends at 11:59:59 p.m. ET on April 7, 2017 (“Promotional Period”). For recipients of Sponsor’s email newsletter, you may enter upon receipt of the email newsletter by clicking the link provided to go to the Sponsor’s sign up page. You must submit your name, email address and at least one valid email address of a referral. For referrals, complete the sign up form provided and agree to receive Sponsor’s email newsletter. Se puede cancelar la suscripción para el boletín informativo por email del Patrocinador en cualquier momento sin que afecte la participación en esta Promoción. Límite de una participación por persona.

 

  1. PREMIO: se adjudicará una tarjeta de regalo de $500 de Norwegian Cruise Line mediante un sorteo al azar. El valor aproximado de venta minorista del premio es de $500. Las probabilidades de ganar dependen de la cantidad de participaciones elegibles recibidas. El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de sustituir premios de igual o mayor valor si los premios publicados no están disponibles. Las decisiones del Patrocinador en cuanto a la entrega de los premios son definitivas. Los premios no se sustituirán, salvo según lo estipulado en el presente. Los premios no son transferibles. Registro marítimo: Bahamas y Estados Unidos.

 

  1. GANADOR DEL PREMIO: es posible que se le solicite al ganador del premio que firme y devuelva una Declaración Jurada de Elegibilidad/Renuncia de Responsabilidad y Publicidad dentro de los siete (7) días del primer intento de entrega. Si el ganador no cumple dentro de este período o si alguna notificación de premio es devuelta por no poder entregarse, es posible que se lo descalifique y se elija un ganador alternativo. Al aceptar el premio, el ganador autoriza al Patrocinador a usar su nombre y/o imagen para fines publicitarios, editoriales y comerciales sin reclamar ningún tipo de compensación adicional, salvo que esté prohibido por la ley. Al aceptar el premio, el ganador indica que ha cumplido todas las reglas de esta Promoción y acepta liberar al Patrocinador, proveedor del premio, sus compañías matrices, afiliadas, subsidiarias, ejecutivos, directores y empleados, miembros de la tripulación, socios en los medios, encargados de la impresión de material promocional, proveedores de material promocional y agencias de publicidad, promoción y de otro tipo que participen en la promoción, de toda responsabilidad por cualquier lesión, pérdida o daños de cualquier tipo sufridos en relación con el uso, aceptación, posesión o adjudicación del premio o por la participación en cualquier actividad relacionada con el premio. Además el ganador reconoce que el Patrocinador no ha dado, y por lo tanto no es responsable de, ninguna garantía ni declaración, de manera expresa o implícita, de hecho o de derecho, en relación con ningún premio, incluidos, entre otros, su calidad, condiciones mecánicas o idoneidad para un propósito en particular. Al participar, los concursantes aceptan cumplir las reglas oficiales y acatar las decisiones del Patrocinador, que son definitivas y vinculantes en todo sentido. Solamente se entregará la cantidad de premios publicados. Los posibles ganadores canadienses deberán responder correctamente una pregunta de prueba de habilidad como condición para recibir su premio. Las participaciones se convierten en propiedad del Patrocinador sin necesidad de ratificación. De conformidad con las regulaciones del Servicio de Impuestos Internos de Estados Unidos, el Patrocinador enviará un Formulario 1099 a todos los ganadores que reciban un premio por un valor superior a $600 (USD), lo que requiere que el ganador informe su número de seguro social al Patrocinador.

 

  1. GENERAL: la información proporcionada por los participantes estará sujeta a la política de privacidad de NCL, que se puede ver en https://www.ncl.com/about/privacy-policy. El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de modificar, suspender o finalizar la Promoción si algún virus, fallas u otras causas fuera del control del Patrocinador adulteraran la administración, seguridad o desarrollo adecuado de la Promoción. En tal evento, el premio puede ser otorgado mediante un sorteo al azar realizado entre las participaciones elegibles recibidas hasta la fecha/hora de dicha adulteración o modificación, siempre que sea posible. El Patrocinador no será responsable de ninguna participación tardía, perdida, incompleta o con destino equivocado, mal funcionamient de líneas telefónicas, equipos electrónicos, hardware, software o programas de computación, ni por ningún otro error, falla o demora en las transmisiones informáticas o conexiones de redes, problemas para descargar participaciones del sitio web, ni por ningún otro problema técnico relacionado con la participación desde el sitio web. El Patrocinador no se hace responsable de ninguna información errónea o incorrecta de las participaciones, ya sea a causa de usuarios de Internet o por cualquier equipo o programa asociado con o utilizado en la Promoción, ni por cualquier error técnico o humano que pudiera ocurrir en el procesamiento de las participaciones en la Promoción. Advertencia: cualquier intento por parte de cualquier persona de dañar deliberadamente cualquier sitio web o de obstaculizar el funcionamiento legítimo de esta Promoción constituye una violación de las leyes civiles y penales y en caso de que ocurriera dicho intento, el patrocinador se reserva el derecho de entablar una demanda por daños y perjuicios contra dicha persona hasta el grado máximo permitido por la ley. En el caso de un conflicto, se considerará que la participación pertenece al titular de cuenta autorizado de la dirección de correo electrónico provista al momento de la inscripción. El "Titular de cuenta autorizado" es la persona natural designada como titular de una dirección de correo electrónico suministrada por un proveedor de acceso a Internet, proveedor de servicios en línea u otra organización (por ejemplo, empresa, institución educativa, etc.) que sea responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección de correo electrónico ingresada.

 

  1. DISPUTAS/ARBITRAJE: salvo donde esté prohibido, todos los problemas y cuestiones relacionados con la redacción, validez, interpretación y cumplimiento de estas Reglas oficiales, o con los derechos y obligaciones del participante y el Patrocinador en relación con el Sorteo, estarán regidos por, e interpretados de acuerdo con, las leyes del Estado de Florida, sin dar efecto a ninguna opción de ley o conflicto entre reglamentaciones (ya sean del Estado de Florida o de cualquier otra jurisdicción) que pudiera causar la aplicación de las leyes de cualquier otra jurisdicción que no sea la del Estado de Florida. Los participantes renuncian a todo derecho a juicio en cualquier demanda o acción iniciada en relación con estas Reglas oficiales y/o esta Promoción. Toda controversia o reclamación que surja de o relacionada con estas Reglas oficiales y/o este Sorteo será resuelta mediante un arbitraje vinculante. Dicha controversia o reclamación será arbitrada de manera individual, y no podrá consolidarse en ningún arbitraje con ninguna otra controversia o reclamación de ningún tercero. El arbitraje se realizará en el Estado de Florida, en la Ciudad de Miami, y la decisión tomada en el arbitraje podrá ser presentada ante cualquier tribunal que tenga jurisdicción. Salvo donde esté prohibido, el participante acepta: (1) que cualquier y toda disputa, reclamación y causa de acción que surja de o esté relacionada con esta Promoción o cualquier premio otorgado se resolverá de manera individual, sin recurrir a ningún tipo de acción colectiva; (2) que cualquier y toda reclamación, juicios y premios se limitarán a los costos reales en efectivo incurridos, incluidos los costos asociados a la participación en esta Promoción, pero en ningún caso los honorarios de abogados y (3) que bajo ninguna circunstancia el participante podrá recibir premios por, y el participante por el presente renuncia a todo derecho de reclamar, daños indirectos, punitivos, incidentales y consecuentes o de cualquier otro tipo, que no sean por los gastos reales en efectivo, y a cualquier y todo derecho de que los daños se multipliquen o aumenten de cualquier otra manera.

 

  1. INFORMACIÓN SOBRE REGLAS/GANADOR: For winner information or an additional copy of these Official Rules, send a self-addressed envelope to be received within 30 days of the end date to NCL Corporation, Refer a Friend 2017 sweepstakes, Attn: Marketing, “Rules/Winners List Request,” 7665 Corporate Center Drive, Miami, FL 33126.

 

  1. PATROCINADOR: el Patrocinador de esta Promoción es NCL Corporation Ltd., 7665 Corporate Center Drive, Miami, FL 33126.
Volver arriba